{"id":1210,"date":"2026-04-26T15:11:30","date_gmt":"2026-04-26T15:11:30","guid":{"rendered":"http:\/\/newsipi.impact.swiss\/de\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-09-29T15:20:33","modified_gmt":"2026-09-29T15:20:33","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/impact.swiss\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"sipi-page-hero__inner\"><p class=\"sipi-eyebrow sipi-eyebrow--on-dark\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/p><h1 class=\"sipi-page-hero__title\">Wie SIPI <strong>Ihre Personendaten<\/strong> bearbeitet.<\/h1><p class=\"sipi-page-hero__lead\">Eine verst\u00e4ndliche Beschreibung dessen, was wir erheben, wie lange wir es aufbewahren und welche Rechte Sie geltend machen k\u00f6nnen &mdash; nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).<\/p><\/div>\n\n<div class=\"sipi-con\"><div class=\"sipi-2col fu\"><div class=\"sipi-2col__main\">\n\n<h3>1. Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung?<\/h3>\n<p>Die Swiss Impact &amp; Prosperity Initiative (&bdquo;SIPI&ldquo;) ist ein Programm, das von der <strong>Stiftung B Lab Switzerland<\/strong> betrieben wird, einer in Genf eingetragenen schweizerischen gemeinn\u00fctzigen Stiftung. Die Stiftung ist f\u00fcr die Bearbeitung der Personendaten verantwortlich, die \u00fcber diese Website (impact.swiss) erhoben werden.<\/p>\n<p><strong>Postanschrift:<\/strong><br>Stiftung B Lab Switzerland<br>Rue de Lyon 77<br>1203 Genf, Schweiz<\/p>\n<p><strong>Datenschutz-Kontakt:<\/strong> <a href=\"mailto:jnormand@blab-switzerland.ch\">jnormand@blab-switzerland.ch<\/a> &middot; <a href=\"mailto:support@blab-switzerland.ch\">support@blab-switzerland.ch<\/a><\/p>\n\n<h3>2. Welches Recht gilt?<\/h3>\n<p>Die Bearbeitung von Personendaten \u00fcber diese Website richtet sich nach dem <strong>revidierten Schweizer Datenschutzgesetz<\/strong> (revDSG, in Kraft seit dem 1.&nbsp;September 2023) sowie, soweit sich die betroffene Person im Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum befindet, nach der <strong>EU-Datenschutz-Grundverordnung<\/strong> (DSGVO, Verordnung 2016\/679). Bei Abweichungen zwischen den beiden Rechtsordnungen wenden wir den f\u00fcr die betroffene Person g\u00fcnstigeren Standard an.<\/p>\n\n<h3>3. Welche Personendaten wir erheben<\/h3>\n<p>Wir erheben nur das Mindestmass an Personendaten, das f\u00fcr den Betrieb der Website und f\u00fcr die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist.<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: var(--space-6);\">\n  <li><strong>Formulareinsendungen.<\/strong> Wenn Sie die Formulare &bdquo;Engage with SIPI&ldquo; oder den Newsletter (umgesetzt durch unsere internen Komponenten <em>sipi-engage-form<\/em> und <em>sipi-newsletter<\/em>) absenden, erhalten wir den von Ihnen eingegebenen <strong>Namen<\/strong> und die <strong>E-Mail-Adresse<\/strong> sowie eine allf\u00e4llige Freitextnachricht und den Zeitstempel der Einsendung.<\/li>\n  <li><strong>Download-Formular PROSPER Compass.<\/strong> Um das Rahmendokument des PROSPER Compass herunterzuladen, f\u00fcllen Sie ein kurzes Formular aus; wir erhalten den von Ihnen angegebenen <strong>Namen<\/strong> und die <strong>E-Mail-Adresse<\/strong>, optional eine <strong>Organisation<\/strong>, die Sprache der Oberfl\u00e4che und den Zeitpunkt der Einsendung. Der Eintrag wird in der Datenbank der Website gespeichert und ist nur f\u00fcr autorisierte Mitarbeitende einsehbar; eine Benachrichtigung geht an unser Support-Postfach. Das Dokument wird unmittelbar nach dem Absenden bereitgestellt; gest\u00fctzt auf die \u00fcber das Kontrollk\u00e4stchen erteilte Einwilligung k\u00f6nnen wir Sie zum PROSPER Compass kontaktieren.<\/li>\n  <li><strong>Server-Logfiles.<\/strong> Unser Hosting-Anbieter (Infomaniak, Schweiz) f\u00fchrt Standard-Webserver-Logs mit Ihrer <strong>IP-Adresse<\/strong>, der angeforderten URL, dem HTTP-Antwortcode, dem <strong>User-Agent-String<\/strong> Ihres Browsers und dem Zeitstempel jeder Anfrage. Diese Logs sind f\u00fcr den Betrieb des Dienstes, die Missbrauchspr\u00e4vention und die Fehleranalyse erforderlich.<\/li>\n  <li><strong>Authentifizierungstokens f\u00fcr die Redaktion.<\/strong> Berechtigte SIPI-Redaktionsmitglieder melden sich mit dem Konto ihrer Organisation im WordPress-Backend an; ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert, werden die zugeh\u00f6rigen Tokens (TOTP \/ WebAuthn \/ Wiederherstellungscodes) in der WordPress-Datenbank im Konto des Mitarbeitenden gespeichert.<\/li>\n  <li><strong>Cookies.<\/strong> Ohne Ihre Einwilligung setzen wir ausschliesslich essenzielle Cookies &mdash; ein WordPress-Sitzungscookie, wenn ein Redaktionsmitglied angemeldet ist, ein Sprachpr\u00e4ferenz-Cookie, falls Sie die Sprache wechseln, sowie das Cookie, das Ihre Einwilligung speichert (siehe Abschnitt&nbsp;9). Cookies zur Reichweitenmessung werden nur gesetzt, wenn Sie der Kategorie &bdquo;Analyse&ldquo; zustimmen (siehe unten). Wir setzen <strong>keine<\/strong> Werbetracker oder Social-Media-Pixel ein.<\/li>\n  <li><strong>Reichweitenmessung (Matomo) &mdash; nur mit Ihrer Einwilligung.<\/strong> Wenn Sie im Cookie-Banner der Kategorie &bdquo;Analyse&ldquo; zustimmen, messen wir die Nutzung mit <strong>Matomo<\/strong>, einem Open-Source-Werkzeug, das wir selbst auf unserem Infomaniak-Server in der Schweiz betreiben. Matomo erfasst dann die aufgerufenen Seiten, den Zeitpunkt jedes Besuchs, die verweisende Website, Ihren Browser, Ihr Betriebssystem und Ihre Bildschirmaufl\u00f6sung sowie einen ungef\u00e4hren Standort, der aus einer <strong>gek\u00fcrzten IP-Adresse<\/strong> abgeleitet wird (die letzten beiden Bytes werden vor der Speicherung entfernt). Matomo setzt eigene Cookies der Website: <code>_pk_id<\/code> (13&nbsp;Monate), <code>_pk_ses<\/code> (30&nbsp;Minuten), <code>_pk_ref<\/code> (6&nbsp;Monate, nur wenn Sie von einer anderen Website kommen) und <code>mtm_consent<\/code> (speichert Ihre Einwilligung). Ohne Ihre Einwilligung werden keine Matomo-Daten erfasst und keine Matomo-Cookies gesetzt. Die Daten dienen ausschliesslich aggregierten Statistiken \u00fcber die Nutzung der Website; sie werden weder an das Unternehmen Matomo noch an andere Dritte weitergegeben und nicht zur Profilbildung verwendet.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>4. Warum wir diese Daten bearbeiten &mdash; Rechtsgrundlagen<\/h3>\n<p>Jede Bearbeitungskategorie st\u00fctzt sich auf eine festgelegte Rechtsgrundlage gem\u00e4ss Art.&nbsp;6 DSGVO und Art.&nbsp;31 revDSG:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: var(--space-6);\">\n  <li><strong>Formulareinsendungen (einschliesslich des Download-Formulars zum PROSPER Compass):<\/strong> Bearbeitung gest\u00fctzt auf Ihre <strong>Einwilligung<\/strong> (Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 lit.&nbsp;a DSGVO \/ Art.&nbsp;31 Abs.&nbsp;1 revDSG), die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen. Die Einwilligung kann jederzeit durch Mitteilung an den oben genannten Datenschutz-Kontakt widerrufen werden.<\/li>\n  <li><strong>Reichweitenmessung (Matomo):<\/strong> Bearbeitung ausschliesslich gest\u00fctzt auf Ihre <strong>Einwilligung<\/strong> (Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 lit.&nbsp;a DSGVO \/ Art.&nbsp;31 Abs.&nbsp;1 revDSG), die Sie mit der Zustimmung zur Kategorie &bdquo;Analyse&ldquo; im Cookie-Banner erteilen. Sie k\u00f6nnen sie jederzeit \u00fcber den Link <em>Cookie-Einstellungen<\/em> im Footer widerrufen; Matomo stellt die Erfassung dann ein und entfernt seine Cookies.<\/li>\n  <li><strong>Server-Logs und Missbrauchspr\u00e4vention:<\/strong> Bearbeitung gest\u00fctzt auf unser <strong>berechtigtes Interesse<\/strong> am Betrieb einer sicheren und verf\u00fcgbaren Website (Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 lit.&nbsp;f DSGVO \/ Art.&nbsp;31 Abs.&nbsp;2 lit.&nbsp;b revDSG). Dieses Interesse \u00fcberwiegt Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht, da die Daten nicht zu Profilbildung oder Targeting verwendet werden.<\/li>\n  <li><strong>Redaktions-Authentifizierung:<\/strong> Bearbeitung <strong>zur Erf\u00fcllung des Vertrags<\/strong> zwischen SIPI \/ B Lab Switzerland und der Redaktion (Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 lit.&nbsp;b DSGVO) sowie zur Einhaltung unserer Pflicht, dem Stand der Technik entsprechende Sicherheitsmassnahmen zu treffen (Art.&nbsp;8 revDSG).<\/li>\n  <li><strong>Gesetzliche Aufzeichnungs- und Buchf\u00fchrungspflichten:<\/strong> Bearbeitung, soweit dies nach Schweizer Buchf\u00fchrungsrecht und EU-Aufbewahrungspflichten erforderlich ist (Art.&nbsp;6 Abs.&nbsp;1 lit.&nbsp;c DSGVO \/ Art.&nbsp;31 Abs.&nbsp;2 lit.&nbsp;c revDSG).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>5. Wer die Daten erh\u00e4lt<\/h3>\n<p>SIPI verkauft, vermietet oder teilt Personendaten nicht zu Marketingzwecken mit Dritten. Die einzigen Stellen, die \u00fcber diese Website Personendaten erhalten, sind:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: var(--space-6);\">\n  <li><strong>Infomaniak Network SA<\/strong> (Genf, Schweiz) &mdash; unser Hosting-Anbieter. Infomaniak betreibt die Server und speichert Backups ausschliesslich in der Schweiz. Infomaniak handelt als Auftragsbearbeiter auf Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung und unterliegt dem Schweizer Datenschutzrecht.<\/li>\n  <li><strong>Mitarbeitende der Stiftung B Lab Switzerland<\/strong> &mdash; eine kleine Anzahl berechtigter Mitarbeitender und Mandatierter der Stiftung, ausschliesslich nach dem Need-to-know-Prinzip, um Formulareinsendungen zu lesen und Anfragen zu beantworten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir nutzen derzeit keinen weiteren Datenbearbeitungsdienst ausser Infomaniak. Personendaten werden weder ausserhalb der Schweiz noch des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums \u00fcbermittelt. Sollte ein zuk\u00fcnftiger Auftragsbearbeiter dies \u00e4ndern, wird dieser Abschnitt aktualisiert und wir treffen geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln, Angemessenheitsbeschluss oder gleichwertig).<\/p>\n\n<h3>6. Wie lange wir Daten aufbewahren<\/h3>\n<ul style=\"margin-bottom: var(--space-6);\">\n  <li><strong>Formulareinsendungen<\/strong> (Name, E-Mail, Nachricht; Download-Anfragen zum PROSPER Compass): bis zu <strong>24&nbsp;Monate<\/strong> ab Einsendung, danach L\u00f6schung, sofern keine aktive Korrespondenz oder Dienstbeziehung eine l\u00e4ngere Aufbewahrung erfordert.<\/li>\n  <li><strong>Server-Logfiles<\/strong>: <strong>90&nbsp;Tage<\/strong>, danach Rotation und unwiderrufliche L\u00f6schung durch Infomaniak.<\/li>\n  <li><strong>Backups<\/strong> der Website und ihrer Datenbank, gespeichert in der Schweiz: bis zu <strong>12&nbsp;Monate<\/strong>, danach werden sie gel\u00f6scht.<\/li>\n  <li><strong>Authentifizierungs- und 2FA-Geheimnisse der Redaktion<\/strong>: aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist; L\u00f6schung innerhalb von 30&nbsp;Tagen nach Deaktivierung.<\/li>\n  <li><strong>Gesetzliche Buchhaltungsunterlagen<\/strong>, die nebenbei Personendaten enthalten, k\u00f6nnen nach Schweizer Recht bis zu <strong>10&nbsp;Jahre<\/strong> aufbewahrt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>7. Ihre Rechte als betroffene Person<\/h3>\n<p>Sowohl das revDSG als auch die DSGVO gew\u00e4hren Ihnen folgende Rechte, die Sie kostenlos durch eine Mitteilung an den oben genannten Datenschutz-Kontakt geltend machen k\u00f6nnen:<\/p>\n<ul style=\"margin-bottom: var(--space-6);\">\n  <li><strong>Auskunftsrecht<\/strong> &mdash; Best\u00e4tigung verlangen, ob wir Daten \u00fcber Sie bearbeiten, und eine Kopie davon erhalten.<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Berichtigung<\/strong> &mdash; Korrektur unrichtiger oder unvollst\u00e4ndiger Daten verlangen.<\/li>\n  <li><strong>Recht auf L\u00f6schung<\/strong> (&bdquo;Recht auf Vergessenwerden&ldquo;) &mdash; L\u00f6schung von Daten verlangen, die wir nicht mehr ben\u00f6tigen oder ohne g\u00fcltige Rechtsgrundlage halten.<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong> &mdash; die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.<\/li>\n  <li><strong>Widerspruchsrecht<\/strong> &mdash; einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Bearbeitung widersprechen; wir stellen die Bearbeitung ein, sofern keine zwingenden Gr\u00fcnde entgegenstehen.<\/li>\n  <li><strong>Recht auf Widerruf der Einwilligung<\/strong> &mdash; eine zuvor erteilte Einwilligung mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/li>\n  <li><strong>Beschwerderecht<\/strong> bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde. In der Schweiz ist dies der <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\" rel=\"noopener\">Eidgen\u00f6ssische Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragte (ED\u00d6B)<\/a>; in der EU die Aufsichtsbeh\u00f6rde Ihres Wohnsitzlandes (Liste beim <a href=\"https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en\" rel=\"noopener\">Europ\u00e4ischen Datenschutzausschuss<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir beantworten verifizierte Antr\u00e4ge innerhalb von <strong>30&nbsp;Tagen<\/strong>. Vor der Bearbeitung kann eine Identit\u00e4tspr\u00fcfung erforderlich sein, damit Daten nicht der falschen Person offengelegt werden.<\/p>\n\n<h3>8. Sicherheitsmassnahmen<\/h3>\n<p>Die Website wird ausschliesslich \u00fcber HTTPS mit HSTS und strikten Sicherheits-Headern ausgeliefert und l\u00e4uft auf gemanagter Schweizer Infrastruktur. Der Zugang zum Backend ist auf berechtigte Mitarbeitende beschr\u00e4nkt. Wir spielen WordPress- und PHP-Sicherheitsupdates fortlaufend ein und erstellen regelm\u00e4ssig Backups in der Schweiz. Kein System ist vollst\u00e4ndig sicher; wir behandeln Sicherheit jedoch als laufende Engineering-Aufgabe, nicht als einmaliges Projekt.<\/p>\n\n<h3>9. Cookies und Cookie-Banner<\/h3>\n<p>Bei Ihrem ersten Besuch erscheint ein Banner, mit dem Sie alle Cookies akzeptieren, nicht-essenzielle Cookies ablehnen oder das Panel &bdquo;Anpassen&ldquo; f\u00fcr eine differenzierte Steuerung \u00f6ffnen k\u00f6nnen. Essenzielle Cookies sind immer aktiv. Die Kategorie &bdquo;Analyse&ldquo; aktiviert die in Abschnitt&nbsp;3 beschriebene Reichweitenmessung mit Matomo und bleibt ausgeschaltet, solange Sie sie nicht aktivieren. Die Kategorie &bdquo;Marketing&ldquo; wird derzeit nicht genutzt; sie ist enthalten, damit Ihre Wahl bereits hinterlegt ist, falls wir sp\u00e4ter entsprechende Werkzeuge einf\u00fchren. Ihre Wahl wird in einem Cookie namens <code>sipi_cookie_consent<\/code> mit einer Laufzeit von einem Jahr gespeichert. Sie k\u00f6nnen Ihre Wahl &mdash; einschliesslich des Widerrufs Ihrer Einwilligung zur Reichweitenmessung &mdash; jederzeit \u00fcber den Link <em>Cookie-Einstellungen<\/em> im Footer \u00e4ndern.<\/p>\n\n<h3>10. \u00c4nderungen dieser Erkl\u00e4rung<\/h3>\n<p>Bei wesentlichen \u00c4nderungen unserer Bearbeitungen aktualisieren wir diese Erkl\u00e4rung, \u00e4ndern das nachfolgende Datum &bdquo;Letzte Aktualisierung&ldquo; und holen gegebenenfalls eine neue Einwilligung ein. Geringf\u00fcgige redaktionelle Anpassungen werden nicht einzeln markiert.<\/p>\n\n<p style=\"margin-top: var(--space-6); font-size: 12px; color: var(--color-muted);\"><em>Letzte Aktualisierung: 29.&nbsp;September 2026.<\/em><\/p>\n\n<\/div><aside class=\"sipi-2col__aside\"><h3>Auf einen Blick<\/h3><ul>\n  <li><strong>Verantwortlich<\/strong>Stiftung B Lab Switzerland<\/li>\n  <li><strong>Kontakt<\/strong><a href=\"mailto:jnormand@blab-switzerland.ch\">jnormand@blab-switzerland.ch<\/a><\/li>\n  <li><strong>Hosting<\/strong>Infomaniak (Schweiz)<\/li>\n  <li><strong>Analyse<\/strong>Matomo, selbst gehostet, nur mit Einwilligung<\/li>\n  <li><strong>Marketing-Tracker<\/strong>Keine<\/li>\n  <li><strong>Aufbewahrung Formulare<\/strong>24 Monate<\/li>\n  <li><strong>Aufbewahrung Logs<\/strong>90 Tage<\/li>\n  <li><strong>Backups<\/strong>12 Monate<\/li>\n  <li><strong>Aufsichtsbeh\u00f6rde (CH)<\/strong><a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\" rel=\"noopener\">ED\u00d6B<\/a><\/li>\n<\/ul><\/aside><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Wie SIPI Ihre Personendaten bearbeitet. Eine verst\u00e4ndliche Beschreibung dessen, was wir erheben, wie lange wir es aufbewahren und welche Rechte Sie geltend machen k\u00f6nnen &mdash; nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 1. Wer ist verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung? Die Swiss Impact &amp; Prosperity Initiative (&bdquo;SIPI&ldquo;) ist ein Programm, das von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1210","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2440,"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions\/2440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/impact.swiss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}